强奷漂亮少妇高潮

<strike id="nf1x3"><p id="nf1x3"><ol id="nf1x3"></ol></p></strike>

<ruby id="nf1x3"></ruby>

    <sub id="nf1x3"><ruby id="nf1x3"></ruby></sub>

    里查德米爾男士系列RM 032腕表

    深度一探RM朋友圈

    2022年06月24日 13:49 來源:腕表之家 類型:轉載 作者:大寫的蘿拉

    我總想真正的高手不需要對眾解釋,但遇到知音卻是一大幸事。

    Racing Car(競賽用車)與Super Car(超級跑車)這兩個類別的分野,我想都不需要我這個外行人來說明,你們都知道的。但如果要舉出一個racing car等級的腕表品牌,我想我非常有資格來說說。當然,我更想討論的是:有可能嗎?賽車畢竟還能在賽道上跑,而腕表呢?


    RMCHARD MILLE RM 65-01雙秒追針計時碼,紅金表殼,五級鈦合金表冠配備雙O型密封圈與橡膠護圈,直徑44.5x49.94毫米,表厚16.1毫米,搭載RMAC4鏤空自動上鏈機芯,振頻5赫茲,儲能60小時,功能選擇器,日期顯示,防水50米,參考價格2,802,000人民幣(攝影@Kyle Kuo)。

    你當然也沒有傻到硬要把自己的表拿到地上強力摩擦、重摔或者故意對它做一些危險動作來測試它的能耐,但你卻不能不去了解為何RICHARD MILLE可以被稱為一個賽車等級的腕表品牌。這個夏天真正來臨之前,我睽違十年再度造訪RICHARD MILLE表廠。十年了,RM改變極大,但十年前就已經知道了發展方向,所以RM只有更茁壯、更堅定,表廠設備多了,工作人員多了,規模更完整了,且厲害得讓人不知道要說什么了。

    RICHARD MILLE RM 028潛水表,直徑47毫米,表厚14.6毫米,鈦合金表殼,三層單項旋轉表圈,搭載RM028自動上鏈鏤空機芯,振頻4赫茲,儲能55小時,半瞬時垂直日期顯示窗,防水300米,螺紋式橡膠潛水表帶,參考價格945,000人民幣(攝影@Kyle Kuo)。

    腕表行業做表有一定的模式,近20年的觀察,能出乎我意料的事情不多,很多機芯的設計、表款制作的工藝,我多半一眼就能看出來,但我仍然還是愛去表廠的,因為總有一些我不知道的事情、以前沒注意到的細節在那里等著我這個知音去理解,我總是想要比過去的自己多了解一點什么,比昨天的自己更強了一點什么。在RICAHRD MILLE工作大概也就是這樣的氛圍吧,沒人去理會過別人都在做什么,因為自己想做的事情已經可以排到五年后了,專注在前進這件事上,就已經夠忙的了。

    RICHARD MILLE RM 67-02自動上鏈超薄腕表,尺寸38.7x47.52毫米,表厚7.8毫米,Carbon TPT?碳纖維表殼,Quartz TPT?石英前后表圈,鈦合金表盤經DLC處理和人工上漆,搭載CRMA7自動上鏈機芯,振頻4赫茲,儲能50小時,鈦合金底板和橋板,可變慣性無游絲擺輪,快速旋轉發條盒,參考價格1,305,000人民幣(攝影@Kyle Kuo)。

    這里的機芯設計團隊不需要去考慮主流市場,只需要關心RM的機芯是否能夠成為現實中最強的,還有沒有突破性,表面看來瘋狂得都可以;在這里,材質開發團隊根本不管什么是受主流歡迎的材質,只管去想還有什么沒有被發現過的東西,可不可靠,能不能實現為表殼、機芯等更強機能所用。我在這里跟他們談現在推出到市場的可見作品,對他們來說都是過去式了,因為他們所有與實驗、研發團隊有關的部門,都在研究更新的東西,都在強化之前設計過的東西。

    Racing Machine on the Wrist

    身為競技機器

    要一言以蔽之RICHARD MILLE是怎么做表的,當然不可能,我只能透過以下四款表款來稍微說說RM的獨特之處。自稱為〝腕上競技機器〞從何說起?如果我們都知道你不可能把F1賽道用車開上一般道路玩,是因為這些賽車都是為了創造極限而存在,那么你大概能理解RICHARD MILLE想做表也就是這樣的存在。

    RICHARD MILLE為車隊出戰2021年國際汽聯(FIA)世界耐力賽錦標賽(WEC)打造的RM 07-01自動上鏈腕表。當然關于競賽這件事,RICAHRD MILLE不是直接贊助一個車隊這么簡單,而是堅信自己能夠創造出競技等級的腕表才是重點。經過漫長的研發過程,現在TPT?可以說是RICAHRD MILLE主要的表殼使用材質,Carbon TPT?碳纖維和Quartz TPT?石英碳纖維的超輕及超強韌性,帶給RM腕表設計的無限可能,且在美學上可以盡情發揮,目前你能想到的顏色沒有RM的Quartz TPT?石英碳纖維辦不到的。

    RICHARD MILLE車隊2021年全女車手陣容。

    在RM創作表款,會使用什么材質、會用什么外觀設計、會搭配什么機芯都依照主題量身打造,所以RM永遠都在發現新技術,并且跨領域取經。而發現Carbon TPT?碳纖維材質是一個意外,在使用過航太領域的超金屬材質后,RM一直在研究什么樣的材質可以同樣達到輕量且強度高的機能,從朋友群里找到了競賽用船使用材質的制作商,將Carbon TPT?碳纖維引進在腕表制作工藝上。一開始品牌創辦人Richard Mille先生本人還是對Carbon TPT?碳纖維有所質疑,因為一開始在外觀上TPT?碳纖維很難呈現出腕表的工藝美,但當第一只Carbon TPT?碳纖維表殼原型創作出來后,其抗震、韌度等的高機能表現,才讓Richard Mille先生點頭過關。

    RICHARD MILLE RM 07-01 Racing Red自動上鏈腕表,尺寸45.66x31.4毫米,表厚11.85毫米,Carbon TPT?碳纖維和Quartz TPT?石英碳纖維,搭載CRMA2自動上鏈鏤空機芯,振頻4赫茲,儲能約50小時,五級鈦合金底板與撟板,可變幾何結構自動盤,快速旋轉發條盒,限量50只,參考價格837,000人民幣。

    TPT?碳纖維以約650層碳纖維以45角度煅制,性能上更勝一般的碳纖維材質,而Quartz TPT?石英碳纖維的加入不但維持了最高的強韌特性,更創造了美學與外觀設計的最大空間。像是為車隊創作的RM 07-01賽車紅,這種熱烈的顏色只有Quartz TPT?石英碳纖維能夠達成,Carbon TPT?碳纖維雖強但外觀上還只能是黑色無法變化。

    RICHARD MILLE車隊2022年征戰勒芒24小時耐力賽陣容。成功將Carbon TPT?碳纖維與Quartz TPT?石英碳纖維運用在表殼工藝上,RM甚至掌握了材質的供應鏈,幾乎不用擔心十年后或更遠的未來所有的研發和制作。在表廠我看到將一整塊約15x10x5立方的Quartz TPT?石英碳纖維只切割出一個表圈時,的確佩服了。如果不用這么大體積的原材料來切割處理制作,就無法達到表殼部件的耐力與強度,而所有處理TPT?材質的切割、鉆制等儀器,都由RM技術實驗團隊研發定制,不假他人之手,RM活生生地將品牌建立為可以自行打造手工賽車等級的制表廠。

    Super Diver

    下潛的超級機器

    RICHARD MILLE有個很特別的品牌特色,其〝朋友圈〞皆為行業頂尖好友,不僅社會地位、專業實力相當,當然也是RICHRD MILLE表款的真實佩戴者,而且,請注意,他們都是財力上可以成為RICHARD MILLE表主的世界級專業人士。

    RICHARD MILLE品牌摯友阿諾·杰拉德(ARNAUD JERALD)佩戴RM 032。世界自由潛記錄創造者之一:Arnaud Jerald,2021年與RICHARD MILLE簽約正式成為品牌摯友,并實際佩戴腕表下潛,早在2017年就開始創造世界自由潛深度紀錄的Arnaud Jerald,也讓RICHARD MILLE開始除了在路上競技外,讓RM 032這位潛水表英雄有了用武之地。

    RICHARD MILLE品牌摯友阿諾·杰拉德(ARNAUD JERALD)佩戴RM 032下潛。據說是Arnaud Jerald 主動聯系RICHARD MILLE品牌,想在自己自由潛挑戰中,有個適合佩戴的實用性表款。自由潛亦即不帶上供氧設備與器具,只憑潛水服和腕表測量儀器下潛,目前Arnaud Jerald的世界紀錄自由潛深度為水下117米,在這樣的海底深度,其實人體受到的壓力沖擊極大,對腕表來說,這種深度可以在實驗室模擬壓力觀測其壓力承受,而人體則要靠自我調節與大自然的共同呼吸,而對自由潛來說每次分段下潛(與上升)都需要精準的時間測量,以把握身體在不同水壓中的調節狀況。

    RICHARD MILLE RM 032自動上鏈計時潛水表,直徑50毫米,表厚17.8毫米,鈦金屬表殼,搭載RMAC2自動上鏈機芯,振頻4赫茲,儲能45~50小時,飛返計時碼表,大日期顯示,月份顯示,年歷,運轉指示器和可變幾何結構自動盤,雙發條盒,防水300米,參考價格1,322,000人民幣。對自由潛來說戴表是負擔,但好像又是個必須,所以Arnaud Jerald會選擇RICHARD MILLE的理由也昭然若揭,而如果我也是世界級的冠軍,也會沒有理由不選擇這個世界級的品牌。RM 032自動上鏈計時潛水腕表,不僅僅是世界級最輕的潛水腕表,也是最輕、具有深度防水性的飛返計時碼表。RM 032以鈦合金打造表殼、機芯重要夾板表橋,也是達到最輕質的主要元素。2022年推出的RM 032 VDSB特別款則進一步在表圈、表殼上使用了加勒比海藍交錯白色Quartz TPT?石英碳纖維,并結合Carbon TPT?碳纖維、五級鈦在表耳、表冠、中層表殼與后底蓋等部件構成。

    RICHARD MILLE品牌摯友阿諾·杰拉德(ARNAUD JERALD)佩戴RM 032同名藍白色特別版下潛。在RICHARD MILLE的表款設計工作中,最大的特點是每一只腕表的開發都是獨立設計、針對主題量身定制而成,其搭載的機芯也為因應表殼、性能等重新設計。RM 032所搭載的自制RMAC2是一枚整合型飛返計時碼表機芯,且具有RM兩個必備的自制機芯基本特征:可調節幾何自動擺陀與高效上鏈機制,還有我們??吹降腞M超大日期盤顯示窗,計時碼表的開發甚至比陀飛輪更加不容易,而RM 032更加入了月份顯示的年歷結構,不知道是否因當初為帆船賽所制作,而加入年歷功能。

    RICHARD MILLE RM 032自動上鏈計時潛水表的表冠鎖定功能設計。防水性能達300米的RM 032,上層表殼即表圈的特殊設計結合中層表殼與底蓋,尤其是在RM 032 VDSB腕表有著多種材質的結合,表殼的密封性變得格外挑戰。RM表廠的技術部門在我的詢問下回答道:RM針對表殼特別設計出特殊形狀的防水墊圈,并且選擇最高性能的橡膠制作,這個防水墊圈在表殼部件的結合上,沿著表殼的特殊輪廓緊緊貼合,以達到最佳的防水性。

    RICHARD MILLE RM 032自動上鏈計時潛水表具有300米的防水性能。RM表款有一個極大的特征普遍用在其運動型款式設計上,即為表冠操作功能切換機制,這個機制的設計是為了確保腕表佩戴者在使用過程中,了解到自己腕表所處的狀態,避免操作失誤造成損壞,當然也是透過切換機制的鎖定來保護機芯運作。而在RM 032沒有機制切換模式,卻運用了機芯行進指示及表冠鎖定裝置,來達到同樣的效果。在3點鐘位置的所謂運行指示,應該不少人覺得它就是一個像是小秒顯示一樣的功能,透過其轉動讓你知道機芯正在運作與否。而在表冠外圈旋半圈就可鎖定表冠與開啟,綠色箭頭指示開啟,紅色箭頭指示鎖定。

    RICHARD MILLE RM 032 VDSB自動上鏈計時潛水表,直徑50毫米,表厚17.8毫米,加勒比藍和白色Quartz TPT?石英碳纖維表殼,鈦合金中層表殼,搭載RMAC2自動上鏈機芯,振頻4赫茲,儲能45~50小時,飛返計時碼表,大日期顯示,月份顯示,年歷,運轉指示器和可變幾何結構自動盤,雙發條盒,防水300米,參考價格1,840,000人民幣。但RM 032整個腕表功能的配置上,從這樣一個奇特的布局,比如在四點鐘位置的月份視窗、六點鐘的小時計時盤、同軸記秒、計分碼表等,就可以知道為了讓整體盤面信息和諧,且考慮到無表盤的標志性設計,RM針對每一只腕表皆為量身設計,根據性能、美感以及使用用途等做全體完整的規劃。而從機芯到盤面、到顯示功能所在位置等所有技術細節都必須全盤考慮,而并非疊加互換的規模性工作可以達成。

    High Performace Tourbillon

    粉紅實力陀飛輪

    RM機芯創作的一個非常重要的核心價值就是:高性能的表現。所以在上鏈系統的強化上,就從發條盒的結構到上鏈系統的齒狀、齒輪疊加的方法,RM都以精密的力學程序計算后,并加上高精密性的制作工藝來達成。參觀RM工廠有一種到了一個偽裝成氣氛和諧作坊的實驗室的感覺,特別是當我問到,多種材質混合搭載的表殼或是機芯零件組裝時,難道不會有施力不當或是拿捏不準的問題?畢竟制表師的經驗多半為金屬部件的組裝。

    RICHARD MILLE品牌摯友Bubba Watson佩戴最新RM 38-02粉色腕表。制表師們神秘兮兮地拿出一套印有RICHARD MILLE標記的組裝工具,這是經過RM實驗部門的精密計算,自行制作出的組裝工具,只要轉動桿身,其角度都是被固定的,因為每次轉動都是固定角度,所有的施力都是被規劃好的,而且在每一個零件上使用的專屬工具都是自行研發設定好的,制表師們不可能在組裝工作因為材質的變化,而需要用〝感覺〞來分辨力道合適與否。從制表工具、到制表儀器到檢測工具等,RM無一不〝介入〞,就連零件清潔使用的超音波清潔儀,都是RM與制造商共同研發為其獨家制造的,里面使用的溶劑、音波震蕩方式等都按照RM的超高標準制作并執行。據說光是這個清潔儀在開發之初就來來回回修改了十多次,那么更不要說那些針對TPT?碳纖維材質進行精密切割的儀器,更是前所未有必須從零做起的創舉。

    最新RM 38-02 Bubba Watson粉色陀飛輪腕表,表殼上、下層為粉白相間Quartz TPT?石英碳纖維。在這個以類似愛情一樣的動力驅使的創作團隊,RM的科學精神和不惜成本開發的熱情讓我欽佩,但表款要感動人往往真的還是要靠頂尖的實力與審美結合。RM就是一個這樣神奇的品牌,好像是因為其實力頂尖而成為了一種金字塔頂端身份的認可,又像是因為已經得到某種身份的認可,加上并沒有那么容易得手的珍稀,讓RM表款充滿了一種復雜且難以名狀的魅力,就像我一到表廠幸運地看到了Bubba Watson最新RM 38-02粉紅陀飛輪,我的心跳加速猶如見到初戀一樣。

    RM 38-02手動上鏈陀飛輪機芯陀飛輪上的固定表橋以及貫穿機芯所有固定軸心的手繪粉色表橋,都呼應了RM 38-02的全新表殼線條。那帶點熒光色的粉紅線條交錯在白色表殼上,中層表殼則是黑粉交錯。RICHARD MILLE品牌摯友之一:排名世界前十名內的左撇子職業高爾夫球手Bubba Watson,其最引人注目的粉紅色球桿,一直可惜沒有粉紅色的表相襯。即便再愛粉紅色的Bubba Watson苦苦相求,RICHARD MILLE還是在等待實驗結果真正穩定后,才能正式推出市場。將自己朋友圈的〝許愿〞放在心里,RM其實早就開始著手開發各種顏色的可能性,〝不過有時候有些顏色、或是新的材質的使用都必須要達到我們嚴格審視,并且經過各種原型制作測試穩定后,我們才愿意推向市面。〞RM負責材質研發部門的主管這么說。

    高爾夫球手Bubba Watson佩戴RM為其特別定制的RM 38-02 Bubba Watson陀飛輪腕表。這不僅僅是一款在色彩上完全符合Bubba Watson個人特征的腕表,也是RM針對Bubba Watson版本腕表創作的再升級。其中特殊箭頭型的結構設計,包括發條盒、陀飛輪上的固定表橋以及貫穿機芯所有固定軸心的手繪粉色表橋,都呼應了RM 38-02的全新表殼線條,更為了符合Bubba Watson慣用左手的特質,不對稱向表冠方向〝傾斜〞的殼形,在揮桿動作下也對手腕毫無阻礙。

    RICHARD MILLE RM 38-02 Bubba Watson陀飛輪腕表,尺寸43.7x50.04毫米,表厚15.95毫米,粉色和白色Quartz TPT?石英碳纖維表圈和表底蓋,Carbon TPT?碳纖維和粉色Quartz TPT?石英纖維層中層表殼,搭載RM 38-02手動上鏈陀飛輪機芯,振頻3赫茲,儲能70小時,Carbon TPT?碳纖維一體式底板,五級鈦合金橋板,快速旋轉發條盒,限量50只,參考價格7,526,000人民幣。眾所皆知RM陀飛輪的抗震性與穩定性高超,除了在實驗性經過RM自行研發的撞擊測試儀器的實際檢測外,其陀飛輪結構也在所有零件咬合度、齒輪形狀以及擒縱沖擊角度做了精密計算,確保組裝出來的陀飛輪在精準度上以及在耐沖擊、耐久度上都有優異的表現,幾乎沒有任何其他品牌的陀飛輪腕表可以像RM陀飛輪腕表一樣被運動員實地佩戴上場競賽。

    Stop Winding

    非蝴蝶效應制停

    我在RM表廠見到一個RM獨家研發測試沖擊力的腕表測試儀,將腕表狠狠地各方向重敲沖擊,部分運動款式在出品前,每一只都要進行這樣的反復測試,非運動款式或其他部分款式則在原型表款上都必須進行如此重擊測試且必須通過。針對沖擊測試,RM實驗室目前使用約四、五種不同程度的沖擊測試儀器,與其他品牌測試較為不同的地方,除了強度更大外,RM測試腕表沖擊時,并不將腕表固定在一個支架上,而是裝入一個容器,任由腕表隨著沖擊角度〝自由地〞在容器中沖來撞去,這一點也讓我印象深刻。

    RICHARD MILLE品牌摯友:網球名將Rafael Nadal佩戴RM 35-03腕表。在運動競賽場上佩戴RICHARD MILLE腕表,恐怕是Rafael Nadal納達爾給帶起的風潮,球拍擊中球的重力可達50,000g以上,而納達爾竟〝膽敢〞戴著RICHARD MILLE腕表RM 27-04上陣,可見對RICHARD MILLE這個朋友有多深的信任。而RM這個朋友也不是什么塑料情誼,運動表款之所以這樣命名,就必須能夠真的能戴上到運動場進行競技,而為了納達爾,RM又創造出一款讓人瞠目結舌的設計。

    RICHARD MILLE RM 35-03 Rafael Nadal自動上鏈腕表,尺寸43.15x49.95毫米,表厚13.15毫米,Quartz TPT?石英纖維表殼,搭載RMAL2自動上鏈機芯,振頻4赫茲,儲能55小時,五級鈦合金主機板和橋板,運動模式和功能選擇器,雙發條盒,蝶形擺陀,參考價格1,631,000人民幣。正面表橋看起來像是個蝴蝶翅膀一樣的設計,還看不出來這款腕表有何神奇之處,其實這不過是呼應了透明表底蓋下有另一只會真正展翅的蝴蝶。在像網球、高爾夫球這些運動中,最關鍵的沖擊力來自擊球的瞬間,這會直接對擒縱結構及自動上鏈結構造成破壞,進而喪失走時準度以及導致上鏈結構失靈或過度耗損。透過一個按鈕操作,RM 35-03的蝶式擺陀可以從一個半圓瞬時展開成為兩個類梯形鎖定,此時不管手腕怎么動作,擺陀都不動作即上鏈機制被鎖定不動。

    RM 35-03透過按鈕操作可將半圓形擺陀(上圖)瞬間分開兩半(如下圖)并鎖定上鏈結構。這里要先解釋一下,常見RM機芯中的一個設計:可變幾何結構擺陀,這個只能是制表師操作,透過對稱移動擺陀上可變換位置的支架,可以調節擺陀慣性以配合使用者的手部活動習性,讓上鏈機制不致過度耗損或是不夠靈敏。不過因為這個只能供給制表師使用的結構,雖技術立意很好,卻沒辦法滿足RM對自己的創作現狀,像個運動選手在每一次競賽總要突破上次的自己,透過一連串的嚴格訓練,就為了那看似非常微小進步,創造另一個競賽佳績。

    RICHARD MILLE品牌摯友:網球名將Rafael Nadal佩戴RM 35-03腕表搭配白色Quartz TPT?石英碳纖維版本。而RM在這里就跟自己較勁,在表款必備的功能檔位切換設計中,其最主要目的是讓佩戴者了解自己的腕表所處的狀態,并且透過切換進行功能的操作,才能避免誤失而損壞,這也增加了佩戴者與腕表之間的互動,就像開車一樣。而如果在進行運動項目時,手部頻繁的動作將會對腕表過度上鏈且造成傷害,此時也不可能臨時請制表師調整你的擺陀,所以何不讓佩戴者可以自行操作將擺陀停滯?全新RM 35-03的蝴蝶擺陀就如此產生了。

    RM 35-03透過一個弧形齒條與微型彈簧結合及衛星式輪轉切換的齒輪結構
    透過一個弧形齒條與微型彈簧結合及衛星式輪轉切換的齒輪結構,按鈕操作將半圓擺陀瞬間打開,鎖定了上鏈結構停止上鏈,而再按一次按鈕,同時將啟動微型彈簧,分開兩半的擺陀透過彈簧作用以及衛星齒輪系統的推動將再接合(速度比分開稍慢一秒左右),并再與上鏈系統連接。我在表廠反復〝玩弄〞RM 35-03的蝴蝶擺陀,不知道為什么我在試車活動的時候,都沒有這種快感,那只有一秒間的變化,且沒有發動機的轟轟作響,也沒有急速向前的快感,我卻深深地愛上了這只腕表和操作它的感覺。

    RICHARD MILLE RM 35-03 Rafael Nadal自動上鏈腕表,尺寸43.15x49.95毫米,表厚13.15毫米,Quartz TPT?石英纖維和Carbon TPT?碳纖維表殼,搭載RMAL2自動上鏈機芯,振頻4赫茲,儲能55小時,五級鈦合金主機板和橋板,運動模式和功能選擇器,雙發條盒,蝶形擺陀,參考價格1,631,000人民幣。也許這是只有懂得微型機械創作妙意的人們才能體會,我們知道要前進微型機械的一小步,背后要付出多少年、多少時間的設計、反復組裝操作與實驗,組裝時又會出現各種狀況,經歷百難才能到最后的問世成品。就像是RICHARD MILLE的這些朋友們在自己的專業里,少一桿、深多一公尺或者多得一分,快多一秒,背后都需要更多嚴苛的練習與努力才能做到的自我突破。正是這種惺惺相惜的互相懂得,RM才能從朋友圈獲得靈感與鼓勵繼續往前,而RM的朋友們也用實際的行動證明一切的努力與鉆研沒有白費。哎呀,我也好想進入這樣相互砥礪、互為高手的朋友圈呀。

    daxiedeluola ,

    。

    聲明:本文為腕表之家自媒體平臺“表家號”作者上傳并發布,僅代表該作者觀點。腕表之家僅提供信息發布平臺
    為本文評分

    文章中涉及到的3款產品

    43 21

    最新評論

    我來寫評論

    我來寫評論
    提交評論

    表家號

    大寫的蘿拉
    已發表 295 篇作品

    專欄主筆Laura Lan藍思晴專精機械鐘表賞析,亦對珠寶、生活、文化與藝術等各領域皆有著獨到的見解。

    TA的更多文章 >
    下載APP
    關注微信
    分享 更多
    强奷漂亮少妇高潮

    <strike id="nf1x3"><p id="nf1x3"><ol id="nf1x3"></ol></p></strike>

    <ruby id="nf1x3"></ruby>

      <sub id="nf1x3"><ruby id="nf1x3"></ruby></sub>